Conheça os detalhes do cartão de crédito “au PAY Card” oferecido pela operadora japonesa Au e saiba como usar e aproveitar todos os seus benefícios!!
*Caso o cartão não for utilizado durante um ano e não estiver vinculado com nenhum aparelho ou serviço da operadora Au, será cobrado uma anuidade de ¥1.250 a partir do ano seguinte.
O cartão de crédito da Au pode ser utilizado em qualquer loja que aceita pagamentos com o cartão da bandeira escolhida pelo usuário (Mastercard ou Visa).
Veja um exemplo do diálogo em japonês entre o cliente e o atendente durante a compra.
Kurejitto Kaado de onegaishimasu.
(Pagarei com cartão de crédito.)
Kurejitto Kaado o kochira no tanmatsu ni iretekudasai.
(Insira o cartão neste aparelho.)
(Veja a direção do cartão (tem uma flecha em algum dos cantos) e insira no aparelho que fica no caixa ou no aparelho indicado pela atendente)
Oshiharai kaisuu ha dou itashimasuka?
(Em quantas vezes pretende pagar?)
Ikkatsu de onegaishimasu.
(À vista.)
Ansho bango no nyuryoku o onegai shimasu.
(Digite a senha no aparelho.)
(Digite a senha de 4 dígitos e o botão verde para confirmar.)
Arigatou gozaimasu, kaado o nuite daijoubu desu.
(Obrigado, pode retirar o cartão do aparelho.)
Conheça o novo sistema NISA que favorecerá todos que vivem no Japão.
Foi aprovada a lei que proibe o uso da maconha no Japão.
Você sabe quais são os nomes mais populares do Japão? Descubra tendências, desde nomes tradicionais…
Aproveitar o tempo de maneira eficiente requer um bom planejamento. Pensando nisso, reunimos as informações…
Conheça as operadoras de telefonia japonesas que oferecem o serviço de conexão internacional no Brasil…
A espera acabou!! A rede de varejo americana Costco finalmente abrirá sua nova loja em…