Exclusivo para moradores de Oizumi: Adquira vale-compras especiais e economize até ¥7.500!!

A prefeitura da cidade de Oizumi (Gunma) iniciará a venda de vale-compras especiais, com o objetivo de incentivar o consumo das famílias da cidade durante a pandemia do COVID-19.

Em japonês o vale-compra se chamará “Oizumi-machi Premium-tsuki Shohin-ken” (大泉町プレミアム付商品券) que literalmente significa “Vale-Compra com Prêmio da Cidade de Oizumi”.

SOBRE O VALE-COMPRAS

• Quantia total que serão movimentados pelos vale-compras: 120.000.000 ienes
• Número de vale-compras: 16.000 conjuntos de talões
• Preço do conjunto: 5.000 ienes por conjunto (cada conjunto contém 15 cupons de 500 ienes, equivalente ao total de 7.500 ienes)
  *Venda limitada de três conjuntos por pessoa.
• Conteúdo do conjunto e tipos dos cupons:
  Cupons A: 5 cupons de 500 ienes (pode ser usado em estabelecimentos comerciais de grande porte, lojas de comércio comum e restaurantes)
  Cupons B: 7 cupons de 500 ienes (pode ser utilizado somente em lojas de comércio comum e restaurantes)
  Cupons C: 3 cupons de 500 ienes (pode ser utilizado somente em restaurantes)
• Prazo de uso dos cupons: Os cupons poderão ser utilizados a partir do dia 20 de novembro de 2021 até 28 de fevereiro de 2021.
  
• Estabelecimentos que aceitam o cupom como forma de pagamento:
  Lojas onde todos os cupons (A, B e C) poderão ser utilizados:
  (A lista das lojas que aceitam os cupons como forma de pagamento serão divulgadas posteriormente na página oficial da Associação de Comércio e Indústria de Oizumi.)
  

COMO COMPRAR

Somente moradores da Cidade de Oizumi podem fazer a solicitação. O pedido deve ser feito por correio, enviando um cartão postal oufuku-hagaki (往復はがき) à Associação de Comércio e Indústria de Oizumi até o dia 11 de outubro com os seguintes dados preenchidos:

1. Nome completo do solicitante
2. Nome completo do solicitante em hiragana ou katakana
3. Código postal do endereço do solicitante
4. Endereço completo do solicitante
5. Número telefônico de contato do solicitante

ATENÇÃO
– Caso o número de solicitações for superior à quantidade de 16.000 conjuntos disponíveis, os adquirentes serão selecionados através de sorteio.
– Os pedidos que não conterem todas as informações solicitadas poderão ser recusados.
– Pedidos que chegarem após a data estabelecida não serão aceitos.

Os sorteados que receberem o comunicado (hagaki) poderão comparecer ao Bunkamura nos dias 20 (sábado) e 21 (domingo) de novembro ou ao Izumi no Mori no dia 22 (segunda) de novembro para efetuar o pagamento e adquirir o conjunto de vale-compras.
*Será preciso apresentar o comunicado (hagaki) do sorteado no momento do pagamento.

---

Fonte: Página oficial da Associação de Comércio e Indústria de Oizumi (15/09/2021), Anúncio em português