Diálogo em japonês: Como reservar bentô por telefone

No Japão existem muitas lojas de bentôs, como o Hotto-motto e o Hokka-hokka tei. Essas redes de bentô facilitam bastante a vida daqueles que não tem tempo para cozinhar e procuram por uma alimentação mais saudável do que os bentôs de konbini.

Porém, o único ponto inconveniente dessas lojas é o tempo que o cliente precisa ficar aguardando até o pedido ficar pronto. Quando a fila de espera é grande, você chega a perder até 30 minutos do seu precioso tempo.

Uma solução para esse problema é deixar seu pedido reservado por telefone antes de ir buscá-lo.

No exemplo abaixo, você poderá ver como é o diálogo entre a cliente e a atendente em um telefonema de reserva de bentô.

A conversa é bem curta e o vocabulário utilizado é bem simples.
Mesmo não sendo fluente na língua, basta seguir os exemplos para você fazer seu pedido e facilitar seu dia a dia.

---

---

Exemplo escrito em japonês
1) Atendente: はい、ほっともっと大泉店、田中が承ります。
2) Cliente: ちゅうもん、おねがいしても だいじょうぶですか？
3) Atendente: はい、どうぞ。
4) Cliente: からあげべんとう１つ、にくやさいいためべんとう２つ、やきにくべんとう１つ、おねがいします。
5) Atendente: ご注文を確認いたします。からあげ弁当１点、肉野菜炒め弁当２点、焼き肉弁当１点の合計４点でよろしかったでしょうか。
6) Cliente: はい。
7) Atendente: ご希望のお時間をお伺いします。/ お時間は３０分ほどかかりますが、よろしいでしょうか。
8) Cliente: ７じ３０ぷん で だいじょうぶですか？/ はい、大丈夫です。
9) Atendente: かしこまりました、では、お名前と電話番号をお願いいたします。
10) Cliente: なまえはサントスです。電話番号は、０８０、１２３４、５６７８です。
11) Atendente: ありがとうございます、ではお作りしてお待ちしております。
12) Cliente: はい、おねがいします。
13) Atendente: 失礼いたします。