Os benefícios do cartão de crédito da AU


Conheça os detalhes do cartão de crédito “au PAY Card” oferecido pela operadora japonesa Au e saiba como usar e aproveitar todos os seus benefícios!!

au PAY Card

  • Nome do cartão: au PAY Card
  • Anuidade: Gratuita*
  • Acumula 1% do valor pago em pontos (1 ponto a cada ¥100)
  • Tipo de ponto: Ponta Point
  • Bandeira: Mastercard ou Visa (pode ser utilizado dentro e fora do Japão nas lojas que aceitam a bandeira do cartão)
  • Seguro: até 1 milhão de ienes por ano sobre quebra, roubo, incêndio e outros danos (garantia de 90 dias a partir da data da compra no Japão e no exterior)
  • Seguro viagem: até 20 milhões de ienes
  • Limite: varia de acordo com a condição financeira do usuário
  • Data de vencimento (pagamento): dia 10 de cada meses (em caso de sábado, domingo e feriados, o valor é debitado no próximo dia útil)
  • Data de fechamento da fatura: dia 15 de cada mês
  • Forma de pagamento: à vista, 2 vezes, junto ao bônus, pagamento rotativo, parcelado e outros
  • Taxa de solicitação do Cartão ETC: ¥1.100 (anuidade gratuita)
  • Taxa para pedir a segunda via do cartão: gratuito

*Caso o cartão não for utilizado durante um ano e não estiver vinculado com nenhum aparelho ou serviço da operadora Au, será cobrado uma anuidade de ¥1.250 a partir do ano seguinte.

Como usar o cartão nas lojas japonesas

O cartão de crédito da Au pode ser utilizado em qualquer loja que aceita pagamentos com o cartão da bandeira escolhida pelo usuário (Mastercard ou Visa).
Veja um exemplo do diálogo em japonês entre o cliente e o atendente durante a compra.

Kurejitto Kaado de onegaishimasu.
(Pagarei com cartão de crédito.)

Kurejitto Kaado o kochira no tanmatsu ni iretekudasai.
(Insira o cartão neste aparelho.)

(Veja a direção do cartão (tem uma flecha em algum dos cantos) e insira no aparelho que fica no caixa ou no aparelho indicado pela atendente)

Oshiharai kaisuu ha dou itashimasuka?
(Em quantas vezes pretende pagar?)

Ikkatsu de onegaishimasu.
(À vista.)

Ansho bango no nyuryoku o onegai shimasu.
(Digite a senha no aparelho.)

(Digite a senha de 4 dígitos e o botão verde para confirmar.)

Arigatou gozaimasu, kaado o nuite daijoubu desu.
(Obrigado, pode retirar o cartão do aparelho.)

Acompanhe-nos
no Facebook

Siga-me no Twitter